Je suis nulle en anglais !

{ Le }

To see a World in a Grain of Sand
 And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.
William Blake, Auguries of Innocence

Hier, j’achetais Assimil Anglais en pensant que j’arriverais peut-être un jour à renouer avec cette langue, qu’il le faudrait bien. J’ai un problème avec l’anglais. Je ne supporte pas cette langue. Je ne supporte pas de lire ou d’écouter en anglais. Mon esprit se ferme et je ne comprends alors plus rien. Au lycée, j’étais pourtant dans une section européenne. J’avais même quelques cours scientifiques en anglais et une correspondante hollandaise avec qui j’échangeais dans cette langue et sans réel problème.

Pourtant, depuis le bac, je fuis minutieusement cette langue. Alors voilà, cela ne me dérange pas de décortiquer un texte en italien, en espagnol, en latin même, mais pas en anglais. Lorsque j’ouvre une page internet en anglais, je la ferme aussitôt. Je cherche son identique en français. Et si je ne la trouve pas, j’y reviens à reculons. Alors que pendant mes années lycées, je ne jurais que par les films en VO et si possible sous-titrés en anglais : maintenant, il me faut des sous-titres en français. Sinon, je refuse de voir le film.
J’affirme depuis bientôt quatre ans être nulle en anglais et vouloir m’y remettre. Pourtant, je ne le fais pas. En Espagne, lorsqu’on tente de me parler en anglais en croyant me faciliter la tâche, je rétorque toujours que je préfère parler en espagnol ou en italien pour des Erasmus italiens. Que j’ai vraiment du mal cette langue soit disant universelle.Mon expérience Erasmus ne m’aura pas permis de m’améliorer, comme pour la plupart, en anglais. Je fuis cette langue, c’est presque maladif.

Bref, je suis une nouille en anglais.

L’université de Poitiers m’a envoyé un lien vers un test européen d’anglais – Dialang – afin de connaître mon niveau et pouvoir me mettre dans un groupe. Je ne l’ai pas encore fait . Je connais déjà mon minuscule niveau. J’ai un peu honte. Je pense même être niveau -100 d’où l’achat de l’Assimil Anglais. Sur le site de ma future formation, ils évoquent la maitrise de l’anglais comme «indispensable pour réussir dans cette formation », et plus particulièrement la maitrise technique. Gloups.

Cela étant dit, je retourne me faire ami-ami avec l’anglais et Assimil. La citation en anglais, ça fait partie du processus de réconciliation de la langue et les photographies n’ont absolument rien à voir.

Si vous avez de la motivation en stock… .

Si vous voulez en savoir plus, sur mon expérience Erasmus, vous pouvez aller à cette adresse.

Vous aimerez aussi
C'est promis

No related posts.

Des nouvelles, des miettes

{ Le }

Si je donne très peu de nouvelles, c’est que je continue ma course folle. Nous partons pour l’océan dans une poignée de minutes et demain nous serons à Poitiers.

J’accumule les feux d’artifices et souvent j’ai l’impression d’avoir à nouveau quatre ans au dessous des lumières. J’envoie des colis-sourires et des lettres multicolores. Je me partage entre Toulouse et Poitiers. Parfois, je garde un petit garçon de trois ans qui colore mes journées. Vendredi, nous étions à Bordeaux. La soirée fut délicieuse. La sangria posé sur la table, les tapas avaient un goût de vacances et d’éternité. On a annulé notre séjour à Barcelone, un peu trop tard. Parfois, il faut être un peu sérieux et je n’aime pas ça.

Je travaille pour une agence de com’ en tant que rédactrice web. Et, j’y crois, j’y crois. Cette nouvelle expérience me remplit d’énergie et de rêves. Lorsque le responsable me dit qu’il est très content de mon travail, mes lèvres dessinent un grand sourire. Les compliments sont une caresse qui m’envole vers l’avenir. Je reçois des mails de l’université de Poitiers. Et, je ne peux m’empêcher d’avoir une boule au ventre. Cette obsession de ne pas être à la hauteur m’engloutit. Je voudrais juste croire un peu plus en moi, parfois.

La réponse au mail de Pablo est en attente. Je l’ai bien lu, je voudrais y répondre, mais. Je n’ose pas écrire que le voyage est encore entre parenthèses. Alors je ferme les yeux et je repousse encore un peu ma réponse. Je croise les doigts pour y passer un mois, voire plus. Je rêve de m’y installer dans deux ans, pour de vrai, pour une durée indéterminée. Lorsqu’on en parle avec Anthony, j’ai des étoiles dans les yeux comme rarement.

* La photo, c’est une rue de Bordeaux. Je ne sais pas trop pourquoi mais je l’aime bien.

Vous aimerez aussi
C'est promis

No related posts.

Décorer son appartement,

{ Le }

Aujourd’hui, je vous ouvre les portes d’une partie de notre cocon .

J’accorde beaucoup d’importance à la décoration, à l’atmosphère d’un lieu. J’aime me sentir bien et en harmonie au sein de l’endroit où je vis. J’ai besoin d’espace,  d’une décoration légère et subtile. J’aime les couleurs douces et les petits détails. Les fleurs font aussi partie du décors. Le vase ne reste jamais vide plus de quelques jours.

Pourtant, lorsque j’ai emménagé dans cet appartement, mon coeur (et mon corps alors) était plus souvent en Espagne dans mon auberge espagnole que dans notre nid douillet, ici. J’ai alors pensé que j’avais le temps pour transformer notre appartement en un endroit qui nous ressemblerait vraiment.

Le temps et les mois sont passés. Je suis revenue de plus en plus souvent à Toulouse. J’ai réussi mon concours à Poitiers au mois de juin. Et dans quelques semaines, nous déménagerons pour une autre vi(ll)e. Je me mets alors à regretter et à vouloir rajouter quelques paillettes au décors, à nos dernières semaines toulousaines.

Alors bien sûr, il n’est pas question de me ruiner ou d’acheter des meubles pour quelques jours. Non, j’opte pour les petits détails qui ne coutent presque rien et qui illuminent notre univers. Quelques images, brindilles, cadres et c’est déjà beaucoup mieux.

C’est un morceau de notre petit salon. Vous pouvez enfin apercevoir les cadres achetés il y a quelques semaines. Ils reposent au dessus du canapé. Vous devez peut-être reconnaitre les photographies. C’est simple, discret et cela nous ressemble. Je n’en espérais pas plus.

La lampe est une lampe Ikéa. J’ai rajouté des boules décoratives afin de lui donner un peu de vie et de gaité. Elle repose à coté du lit, comme lampe de chevet et colore nos journées.

Vous pouvez cliquer sur les images pour les voir en plus grand.

Vous aimerez aussi
C'est promis

No related posts.